Re-Baixas
January 15th, 2013 | Galicia
I was walking around our local town the other day, when I was pleased to note that the windows of many shops had posters encouraging shoppers to drink more wine….. REBAIXAS, they exclaimed loudly!
Of course, I regret to say that this isn’t really an invitation for consumers to re-visit their favourite wine, but is simply the Galician word for SALE! Still, it’s a nice idea. The Spanish speakers amongst you will note that the word ‘Sale’ in Castellano is ‘Rebajas’, and that the word ‘Rebaixas’ is simply the local word with exactly the same meaning.
Rias Baixas, as we all know, is translated as the lower rivers, or lower estuaries to be more accurate, and so we can clearly see the connection……. Baixas means lower – hence the lower or reduced prices!
And here endeth today’s lesson.
I was walking around our local town the other day, when I was pleased to note that the windows of many shops had posters encouraging shoppers to drink more wine….. REBAIXAS, they exclaimed loudly!
Of course, I regret to say that this isn’t really an invitation for consumers to re-visit their favourite wine, but is simply the Galician word for SALE! Still, it’s a nice idea. The Spanish speakers amongst you will note that the word ‘Sale’ in Castellano is ‘Rebajas’, and that the word ‘Rebaixas’ is simply the local word with exactly the same meaning.
Rias Baixas, as we all know, is translated as the lower rivers, or lower estuaries to be more accurate, and so we can clearly see the connection……. Baixas means lower – hence the lower or reduced prices!
And here endeth today’s lesson.